别淮上诸故人其二

清 · 陈璟章 · 五言

原文
日明照新竹,苍翠成琅玕。
竹间惊宿鸟,飞入白云端。
云端高万里,应怯天风寒。
寒风尚可持,此去路漫漫。
想君对清夜,思我坐愁叹。
愁叹亦何益,凄恻中心醉。
译文 / 白话释义

太阳明亮地照着新生的竹子,竹子苍翠得如同美玉。竹林间惊起了宿夜的鸟儿,鸟儿飞进白云深处。云的顶端高远达万里,应该会害怕天上的寒冷。寒冷的风还可以承受,可这离去的道路漫长遥远。想你面对清冷的夜晚,因思念我而独坐愁苦叹息。愁苦叹息又有什么益处呢,只会让内心悲痛得如同醉酒一般。

注释

本义是似玉的美石,在诗中形容竹子的苍翠美丽。

赏析

这首诗在文学手法上,善用白描,如‘日明照新竹,苍翠成琅玕’简单几笔就勾勒出一幅清新的竹林晨景图。通过对竹子、宿鸟、云端等自然景象的描写层层递进地营造出一种空灵又略带孤寂的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,先描写路途的遥远艰难,以景之寒衬托心之冷,又想象故人在清夜因思念自己而愁叹,从而表达出与故人分别后的不舍与对故人深深的思念。主题思想围绕着离别展开,体现出离别之人的惆怅与对友人的牵挂。整首诗风格淡雅,感情真挚,由景入情,过渡自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。