别黄贞甫
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
客舍怜君日日过,故人回首兴偏多。
孤舟无那东风别,芳草萋萋远水波。
译文 / 白话释义
在旅舍之中,怜惜你天天前来相聚,老朋友回首往事兴致格外浓厚。可是孤舟却无奈要在东风中与你分别,只见芳草萋萋蔓延向远方的水波。
注释
无奈,无可奈何。;草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句直接叙事抒情,‘客舍怜君日日过’写出相聚的日常,‘怜’字奠定了一种珍惜、不舍的情感基调。‘故人回首兴偏多’通过描写回首往事兴致多,侧面烘托出两人之间情谊的深厚以及即将分别的惆怅。后两句则是借景抒情,‘孤舟’‘东风’‘芳草’‘远水波’这些景象构成了一幅充满离情别绪的画面。孤舟在东风中即将远行,而芳草萋萋蔓延向远方水波,给人一种渐行渐远的孤独感和渺茫感,意境开阔而又略带凄凉。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人深深的不舍之情。主题思想围绕着与友人的分别展开,体现了离别的愁绪以及对往昔友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。