别惠远城二首
清 · 洪亮吉 · 五言律诗
原文
下马步出城,百步屡驻脚
长刀短后衣,未忍即抛却
逐客纵已归,犹念未归客
今宵路岐梦,分道向南北
译文 / 白话释义
下马徒步走出城来,走了百步还屡屡停住脚步。身上穿着短后衣,佩带着长刀,实在不忍心就这样抛下(这里的一切)。被放逐的人纵然已经归来,但心里还念着那些没有归来的人。今晚在岔路的梦中,(我们)将分道向南北而去。
注释
停住脚步。;后幅较短的上衣,便于活动,多为武士之衣。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为质朴、直白。首联‘下马步出城,百步屡驻脚’通过描写下马出城却频频驻脚这一细节,生动地表现出诗人对惠远城的不舍之情,没有过多华丽的辞藻,却将那种留恋的情绪直观地展现出来。颔联‘长刀短后衣,未忍即抛却’则是通过对自身穿着物品的描写,进一步强调不舍抛弃之物,加深了这种留恋感。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情绪,既有对惠远城的不舍,又有对流放之人的同情与牵挂。意境营造上,通过对出城这一简单场景的描写,营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着离别的不舍以及对流放群体的关注展开,展现了诗人丰富的内心情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。