别蒋季
明 · 魏学洢 · 五言
原文
我本无心人,啁笑杂凌厉
我本有心人,临岐惜分袂
季也知我者,不言领深意
昵我坟典志,去我卒岁计
譬人慕青山,梦里皆诗思
及睹青山色,锦囊无一字
春风好相忆,一鼓莲花枻
译文 / 白话释义
我本是个没有心机的人,玩笑话里夹杂着犀利。我本是个有心的人,面临分别时珍惜这离别。蒋季是了解我的人,不说话就能领会深意。亲近我研读典籍的志向,离我而去这维持一年生计的依靠。就好像有人倾慕青山,梦里都是关于青山的诗意。等到真的看到青山景色,锦囊里却没有写出一个字。春风啊适合用来互相思念,用力划动莲花船桨。
注释
戏笑,嘲笑。这里指玩笑话。;指离别。袂,衣袖。;三坟、五典的并称,后转为古代典籍的通称。;度过一年。;船桨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘我本无心人’与‘我本有心人’形成鲜明对比,刻画了自己复杂的性格特点。情感表达丰富,既有与友人分别时的不舍,如‘临岐惜分袂’,又有对友人理解自己的欣慰,‘季也知我者,不言领深意’。在意境营造方面,通过‘慕青山’的比喻营造出一种对美好事物向往但又难以用言语表达的幽微意境。主题思想上,主要围绕着与友人分别以及两人之间的相知相惜展开。诗中用典并不明显,但语言平实而富有表现力,通过直白的话语表达出深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。