别驾行春卷

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
新诗满眼颂张侯,桑陌欣传缓辔游。
兵马独如司马逸,临城曾羡岳城幽。
即看播植春深浅,不问催科政拙优。
剩与后贤论世德,臣清还似阿翁不。
译文 / 白话释义

满眼都是歌颂张侯(张别驾)的新诗,在桑田间欣喜地传颂着他缓辔出游视察的事情。他带兵如同司马相如般潇洒安逸,到达城池也曾羡慕岳城的清幽。且看他对春季播种种植之事的关注程度,而不去追问催缴赋税的政绩是笨拙还是优良。留待后来的贤士去论述他的世间德行,臣子清正是否还像他的父亲一样呢。

注释

官名。汉置,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车,故称。;谓放松缰绳,骑马缓行。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;催收租税。租税有科条法规,故称。;累世的功德;先世的德行。;祖父或对年长者的尊称,这里可能指张侯的父亲。翁(wēng)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘司马逸’可能是借司马相如的潇洒自在来形容张侯带兵的状态,使人物形象更具文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对张侯出行视察桑田的欣悦传颂,又有对他关注农事而非单纯注重催科政绩的肯定,同时也引发了对其世德以及与父辈清正相比的思考,情感复杂而多元。在意境营造上,通过‘桑陌’‘临城’‘岳城幽’等景象的描写,构建出一种既有着田园风光又有城郭景象的画面。主题思想上,此诗旨在通过多方面的描述来评价张侯,包括他的行事风格、政绩关注点以及家族德行传承等,展现出对一个地方官员较为全面的观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。