别惊
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
九州才得一知音,况是聪明绝世心。
直谓才华无我敌,每将诗句背人吟。
私书纵写愁空阁,别泪难流恨始深。
只有丹诚期报答,不逢君更不弹琴。
译文 / 白话释义
在偌大的九州之地才得到一个知音,何况对方有着绝世聪慧的心。一直认为才华无人能与自己匹敌,常常背着人吟诵诗句。私下里写的书信徒然增添空阁中的愁绪,离别的泪水难以流出但恨意开始加深。只有一片赤诚之心期望报答,遇不到您就不再弹琴了。
注释
冠绝当代,举世无双。;赤诚的心。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明知音难得,以‘九州’之大衬托知音的稀少,‘聪明绝世心’则是对知音形象的高度概括,简单几个字勾勒出知音的非凡。颔联中‘直谓才华无我敌’表现出一种自负,同时也是一种对自身才华的自信表达,‘每将诗句背人吟’写出一种诗人自我陶醉于诗才的状态。颈联‘私书纵写愁空阁’以景衬情,空阁中的愁绪,更显寂寥。‘别泪难流恨始深’则是一种细腻的情感描写,泪难流而恨深,将那种压抑的离恨刻画得十分深刻。尾联‘只有丹诚期报答,不逢君更不弹琴’直抒胸臆,用‘丹诚’表达赤诚之心,以伯牙子期的典故表示如果没有知音就不再弹琴,深化主题,强调知音的重要性。在情感表达上,全诗充满了对知音的珍视,以及知音难遇的感慨和离别的痛苦。在意境营造上,空阁、别泪等意象构建出一种孤寂、哀愁的氛围。主题思想围绕知音展开,体现了知音对诗人的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。