别九华山二绝 其二
明 · 吴兆 · 七言绝句
原文
复岭重岩出路赊,渐看龙口有人家
行行数里犹回首,秋雪满山荞麦花
译文 / 白话释义
重叠的山岭与山岩让出去的道路变得遥远,渐渐看到山口处有居住的人家。走了数里路还回头遥望,只见秋雪满布那漫山的荞麦花。
注释
这里表示遥远、长的意思。如唐代王勃《送卢主簿》中的‘穷途非所恨,虚室自相依。城阙居年满,琴尊俗事稀。开襟方未已,分袂忽多违。东岩富松竹,岁暮幸同归。’其中‘岁暮幸同归’中的‘岁暮’就体现了时间的长远,和此处‘赊’字在表达距离长远上有相似之处。;这里指的是山谷口,是一种形象的说法,以龙的口来形容山谷口的形状或者其具有的一种独特的地势风貌。
赏析
从文学手法上看,首句‘复岭重岩出路赊’通过描写山岭与山岩的重叠,直接勾勒出九华山地势的复杂,‘赊’字生动地体现出道路的遥远,为后文的描写做铺垫。次句‘渐看龙口有人家’则如同电影镜头一般,由远及近,将焦点聚集到山中人家,画面感很强。情感表达上,诗中蕴含着诗人对九华山的不舍之情。‘行行数里犹回首’直接点明这种留恋,走了数里路还忍不住回头看。在意境营造方面,末句‘秋雪满山荞麦花’堪称神来之笔,在秋季本无雪,诗人将荞麦花比作秋雪,既写出了荞麦花的洁白和漫山遍野的盛景,又给整个画面增添了一种空灵、清冷的氛围,将对九华山的美好记忆定格于此。主题思想上,主要是表达诗人离开九华山时的依依惜别之情,同时也展现出九华山独特的自然风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。