题王野城南居
明 · 吴兆 · 五言律诗
原文
瓢笠高悬壁,交游久绝踪。
门生当径草,窗度隔城钟。
野老期看竹,山僧就结冬。
今朝秋气爽,户外数晴峰。
译文 / 白话释义
水瓢和斗笠高高地挂在墙壁上,和朋友的交往已经长久断绝了踪迹。门前小路上长满了学生们踩出的野草,透过窗户能听到从城外传来的钟声。乡村老人期望来观赏竹林,山中僧人前来一起过冬。今天早晨秋天气候清爽,门外能数得清晴日里的山峰。
注释
水瓢和斗笠,常为隐士的随身之物,这里用来暗示主人公的隐士身份。;结交朋友,交往。;这里指门前生长出的草,仿佛是门生出的一样,运用了一种形象的说法。;挡路,这里指长满在路上。;过冬,这里指山僧前来一起度过冬天。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写瓢笠高悬、交游绝踪,运用白描手法勾勒出一种静谧、孤寂的生活场景,直接点出主人公的隐居状态。颔联‘门生当径草,窗度隔城钟’对仗工整,一静一动,径草的静态与隔城传来的钟声动态相互映衬,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。情感表达上,全诗透着一种隐士的淡泊宁静之情,远离尘世的喧嚣与交游,享受着自己的宁静生活。在意境营造方面,诗中通过描写居所的细节如径草、隔城钟,以及户外的晴峰等景象,构建出一个清幽、闲适的田园隐居意境。主题思想围绕着隐士的生活展开,展现出远离世俗、恬然自安的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。