上洋道中
明 · 吴兆 · 五言律诗
原文
带雨片帆摇,人烟隔浦桥。
筑围防海啸,补屋避江潮。
地沃征徭重,年丰稻蟹饶。
时依村市泊,机杼彻寒宵。
译文 / 白话释义
帆船带着雨丝摇晃前行,隔着水边的桥可以看到人家。修筑堤围用来防范海啸,修补房屋以避开江潮。土地肥沃可是赋税劳役繁重,年景丰收稻子和蟹都很富足。时常靠着村中的集市停泊船只,织布机的声音响彻寒夜。
注释
劳役,古时统治者强制人民承担的无偿劳动。;水边或河流入海的地区。;稻子和蟹,这里表示丰收的成果。;指织布机。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘带雨片帆摇’的动态描写和‘人烟隔浦桥’的静态描写相结合,勾勒出一幅雨中江上的画面。颔联‘筑围防海啸,补屋避江潮’运用对偶手法,写出当地百姓应对自然灾害的举措,显示出生活的不易。颈联‘地沃征徭重,年丰稻蟹饶’采用对比手法,肥沃的土地本该是百姓富足的保障,然而繁重的赋税徭役却成了百姓沉重的负担,揭示出社会现实的不合理。尾联‘时依村市泊,机杼彻寒宵’中‘机杼彻寒宵’从听觉角度描写,暗示百姓劳作的辛苦,通过这些描写营造出一种略带压抑和辛劳的意境。整首诗表达了诗人对当地百姓辛苦生活的同情,主题思想反映了社会底层人民在繁重赋税下艰难生存的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。