别旧生祈门谢复谢希林饶晋
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
今日良朋果盍簪,还家各务惜分阴
新春有约龙潭上,好与儿曹共此心
译文 / 白话释义
今天好朋友们果然相聚,回到家中各自务必珍惜光阴。新春的时候我们在龙潭之畔有约定,最好和孩子们都有这样珍惜时光的心。
注释
指朋友相聚。盍,聚合;簪,古代指帽子上的饰物,这里指代友人。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,以一种质朴的语言来表达内容。首句‘今日良朋果盍簪’直接点明与好友相聚的情形,‘果’字体现出之前就有所期待,如今期待成真的感觉。情感表达方面,既有与朋友相聚的愉悦,又蕴含着对时光的珍惜之情,并且希望这种珍惜时光的态度能够传递给晚辈。在意境营造上,诗中描绘出一种朋友相聚而又即将分别,各自回归生活且心怀对未来约定的画面,画面感较为平实。主题思想围绕着友情、惜时展开,既有当下朋友间的情谊互动,又有对后辈的期许与对时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。