别卷

明 · 黎贞 · 五言

原文
生遇文明日,盛治际陶唐。
文德敷何广,声教浃南邦。
仁风荡六合,化雨周八荒。
郁郁儒者流,冠盖烂相望。
致君登三五,措国逾周商。
遂令瘴海涯,美如中州乡。
弦歌欢闾里,比屋翰墨芳。
挺挺云岩子,独步隋冈阳。
种学心汲汲,积文思皇皇。
携书不惮远,跋涉经潮泷。
结我金兰契,义比古范张。
为启暗室户,昭以道德光。
鸢鱼熟涵泳,坟典精考详。
短檠烛风雨,深夜思琅琅。
猿鹤驯且乐,魑魅走复僵。
嗜义若脍炙,去恶犹探汤。
篑土山峨峨,汲井泉汪汪。
西活源头尽,东注流派长。
一夜霜风急,归心动南窗。
河梁悲握手,系马无长杨。
一阕梅花调,几酌琥珀觞。
人是南阳葛,韬韫北海姜。
崭岩养头角,暂向南山旁。
泽雾虎豹变,蔚若文日章。
青云在平地,千里来飞黄。
去去三径里,陶令菊正香。
摘花把尊酒,一洗别离伤。
还思切偲处,落月满屋梁。
译文 / 白话释义

出生在文明昌盛的时代,正处于像陶唐(尧帝)时那样的盛世。文德的传布多么广大,声威教化遍及南方邦国。仁德之风在天地四方荡漾,化育之雨遍布八方荒远之地。众多的儒者们,达官贵人接连不断。辅佐君主达到三皇五帝的治世境界,治理国家超越周朝和商朝。于是使得瘴气弥漫的海边,美好得如同中原地区。里巷中弦歌欢笑,家家户户翰墨飘香。刚正的云岩子,独自漫步在隋冈阳。一心专注于求学,积累文章思绪匆匆。携带书籍不怕路途遥远,长途跋涉经过潮水急流之处。与我结下金兰之好,情义可比古代的范式和张劭。为我开启昏暗房屋的门户,用道德之光来照亮。像鸢飞鱼跃般深入探究,对古代典籍精心考察详细研究。短小的灯烛照亮风雨之夜,深夜里思绪清朗。猿猴与鹤被驯化得快乐自在,魑魅魍魉奔走逃窜僵死。喜好正义就像喜爱美味的肉,远离罪恶如同把手伸进滚烫的水中。一筐筐土堆积成巍峨的高山,一瓢瓢汲水汇聚成汪汪的深泉。西边的源头水流尽了,东边的支流还长远流淌。一夜霜风猛烈,归家之心触动对着南窗。在桥梁上悲伤地握手道别,这里没有长长的杨树可供系马。奏响一曲梅花调,饮下几杯琥珀色的酒。此人就像南阳的诸葛亮,又如韬光养晦的北海姜太公。在险峻之处涵养自己的才能,暂时栖息在南山之旁。如泽雾中的虎豹发生变化,文采斐然如同灿烂的太阳。青云之路就在眼前,千里之外也能飞黄腾达。离开吧,回到那田园小路间,陶渊明的菊花正香。摘取菊花手持酒杯,洗去离别的忧伤。还思念着相互切磋之处,落月的光辉洒满屋梁。

注释

传布、散布。;湿透,这里引申为遍及。;原指笔和墨,这里指文章、文化。;形容急切的样子。;同‘惶惶’,匆忙的样子。;古代传说中山泽的鬼怪。;把手伸到热水里,比喻不避艰险。;盛土的筐子。;形容山高峻的样子。;隐藏、包藏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈手法,如描述盛世景象时,从文德的传布、声教的影响到仁风、化雨对天地八方的润泽,层层铺叙,展现出一个理想的盛世画卷。在人物描写上,对云岩子的刻画也通过多种行为和品质描写进行铺陈,像求学的专注、结义的深情、道德的修养等,使人物形象丰满立体。情感表达上,既有对盛世的赞美之情,对友人云岩子的敬重、惜别之情。诗歌通过描绘盛世下的美好景象,包括文化的繁荣、地域的美好等,营造出一种积极向上、繁荣昌盛的意境。主题思想方面,一方面歌颂了所处的盛世,另一方面表达了对友人的深情厚谊以及对友人未来的美好期许。整首诗对仗工整,如‘仁风荡六合,化雨周八荒’等,读起来朗朗上口,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。