别郡学师生
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
翩翩官骑蹴飞尘,陌上衣冠祖饯勤。
香扑山花花劝酒,歌传林鸟鸟留人。
君当文苑须求富,我忝民司不厌贫。
遭际幸逢明主在,且弹孤剑赋凌云。
译文 / 白话释义
轻快的官骑扬起飞尘,路边的人们穿戴整齐殷勤地饯行。山花散发的香气像是在劝酒,林中鸟儿传来的歌声像是在挽留人。您在文苑应当追求学识的丰富,我愧居管理民众的职位但不厌恶贫穷。幸运地遭逢圣明的君主在位,暂且弹着孤剑抒发壮志凌云的情怀。
注释
踢、踏。这里形容官骑奔驰时马蹄踏起尘土。;古代出行时祭祀路神叫‘祖’,后引申为饯行送别。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;管理民众的职位。
赏析
从文学手法上看,首联‘翩翩官骑蹴飞尘,陌上衣冠祖饯勤’运用了白描手法,生动地描绘出饯行时的场景,官骑扬起尘土,人们在路边殷勤饯别,画面感很强。颔联‘香扑山花花劝酒,歌传林鸟鸟留人’采用了拟人的手法,将山花和林鸟赋予人的情感,山花的香气似在劝酒,林鸟的歌声似在留人,使整个画面充满了生机与情致。在情感表达方面,颈联‘君当文苑须求富,我忝民司不厌贫’体现出诗人对友人在文苑的期望以及自己安于本职、不慕富贵的情怀。尾联‘遭际幸逢明主在,且弹孤剑赋凌云’则表达出诗人对君主的感恩以及自己的壮志豪情。在意境营造上,前两联通过描写饯行的场景、山花林鸟等,营造出一种既热闹又富有诗意的氛围。主题思想上,这首诗既有对友人的劝勉与祝福,又有诗人自己的人生态度和政治情怀的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。