别矩洲六言六首

明 · 黄衷 · 绝句

原文
吉了争呼春晓,蝴蝶分飞午风。
可人比邻依旧,老儒环堵朦胧。
译文 / 白话释义

吉了鸟争相在春晓时分啼叫,蝴蝶在午间风中各自纷飞。可爱的近邻还像往常一样,老儒居住在四周土墙的陋室中,周围景象朦胧。

注释

鸟名,即秦吉了,为一种能学人语的鸟。;指称人心意的、可爱的人。;近邻、街坊。;旧谓年老的学人,这里指年老的读书人。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出不同的景象。前两句通过描写吉了鸟在春晓的啼叫和蝴蝶在午风里分飞,一为听觉,一为视觉,动静结合,生动地描绘出自然界的景象,营造出一种闲适而又充满生机的意境。后两句将笔触从自然景象转向人事,‘可人比邻依旧’写出邻里关系的和谐稳定,有一种淡淡的温馨之感;‘老儒环堵朦胧’描绘出老儒居住环境的简陋朦胧,透露出一种平淡、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人似乎在平静地叙述眼前的景与人,却蕴含着对这种宁静、平凡生活的喜爱与安然处之的态度,同时也可能有对老儒境遇的一丝同情。主题思想上,展现了一种平凡生活中的小景与小人物的状态,表达出对生活的细微感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。