别梁光岳
明 · 林光 · 七言绝句
原文
舴艋长牵溯逆流,春风追送几濒头。
他年记取南安路,莫误今朝是广州。
译文 / 白话释义
小船长时间地逆水而上或顺流而下,春风多次追随着送到水边。他年要记住这南安的路途,不要错把今天当作是在广州。
注释
小船。出自《广雅·释水》:‘舴艋,舟也。’;本义为水边,靠近。这里的‘几濒头’指多次到达水边。
赏析
从文学手法上看,首句‘舴艋长牵溯逆流’描绘了行船的状态,‘长牵’写出行程的持续,‘溯逆流’则点明水路的复杂,以写实的手法为诗歌奠定了一种羁旅的基调。‘春风追送几濒头’中‘追送’一词将春风拟人化,仿佛春风有着情感,在一路相送,使画面富有动态和情感色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人离别的不舍之情,同时又有一种对友人的叮嘱。如‘他年记取南安路,莫误今朝是广州’,看似是对路途的提醒,实则表达了对友人此去的牵挂,希望友人不要忘记此地,不要忘记此刻的分别。在意境营造上,既有舴艋行于水路的画面感,又有春风相送的温馨感,但背后又透着离别的淡淡惆怅。主题思想上,这是一首送别诗,通过对行程的描述和对友人的叮嘱,传达出对友人离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。