别莲塘书舍

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
数年浪迹寄衡门,时洒幽襟亦避喧
白酒黄鹂添野兴,老农稚子喜风淳
解衣蓬跣无官客,课读灯窗有子孙
暂别芧檐谒金阙,归来重见举芳尊
译文 / 白话释义

多年来像浪迹天涯般寄身于简陋的居所,时常挥洒幽远的情怀也借此躲避喧嚣。白酒和黄鹂增添了野外的意趣,老农和幼童喜爱这淳厚的风俗。解开衣服、披散头发的没有官职的人,在灯下窗前督促子孙读书。暂时告别茅屋去朝见天子,回来之后再重新举杯畅饮。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;犹幽怀,指隐藏在内心的情感。;头发散乱的样子,这里形容洒脱不拘束的状态。;这里指茅屋,简陋的居所。;指天子所居的宫阙,代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘白酒黄鹂添野兴,老农稚子喜风淳’,简洁而生动地描绘出乡村生活的场景,给读者呈现出一幅充满生机与质朴的画面。在情感表达方面,诗中既有对乡村宁静生活的喜爱与眷恋,如‘数年浪迹寄衡门,时洒幽襟亦避喧’,表达出诗人在乡村能够抒发情怀、远离喧嚣的惬意;又有对家庭生活的欣慰,像‘课读灯窗有子孙’体现出对子孙读书的关注与期待。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、质朴且充满生活气息的意境,乡村的景色、人物与生活琐事共同构建了这个氛围。主题思想上反映了诗人对乡村生活的向往和对家庭的重视,以及即将暂别时的复杂情感,既有对新征程(谒金阙)的期待,也有对乡村生活的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。