甲午孟冬先妣坟下土圯予督役修理前一夕梦先妣仪容如弥留时语予曰可加一枋不识所谓或者加土厚筑之意醒因泫然有感
明 · 饶与龄 · 五言律诗
原文
阳月小春景,乾坤姤复时。
黄云覆原野,白雾障江湄。
修墓惭非古,崩防袛自悲。
三秋如瞬息,梦寐聆音仪。
译文 / 白话释义
甲午年冬季的第一个月,先母坟下的土坍塌了,我督率劳役进行修理。前一天晚上梦到先母仪容如同临终时,对我说可以加一枋,不明白这话的意思,或许是加厚填土的意思吧。醒来于是伤心落泪有所感触。 农历十月小阳春的景色,天地间处于姤卦和复卦交替之时。 黄色的云彩覆盖原野,白色的雾气遮蔽江边。 修缮坟墓惭愧不符合古制,坟土崩塌只能独自悲伤。 三年的时光如同瞬息,在睡梦中听到先母的声音仪容。
注释
称已经去世的母亲。;土坍塌。圯,毁坏、坍塌。;本指久病不愈,后多指病重将死。;姤和复是《易经》中的卦象,这里指时令的交替变化。;江边。湄,岸边,水与草交接的地方。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间,通过‘阳月小春景,乾坤姤复时’描写出特定的时令景象,以景起兴,引出下文对先母坟茔之事的叙述。颔联‘黄云覆原野,白雾障江湄’是典型的景物描写,通过黄云、白雾、原野、江湄等意象,营造出一种朦胧、萧瑟的意境,也从侧面烘托出诗人内心的哀伤与惆怅。在情感表达方面,整首诗蕴含着诗人对先母深深的思念与愧疚之情。诗人因先母坟土坍塌而督役修理,梦中又见到先母,这种思念之情愈发浓烈。同时,‘修墓惭非古’一句表达出自己未能按照古制修墓的愧疚。主题思想围绕对先母的缅怀展开,通过坟茔之事以及梦中的情景,深刻地体现出诗人对先母的敬爱与追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。