秋日小亭昼憩客过手谈
明 · 饶与龄 · 五言律诗
原文
城东半亩地,日夕此徘徊。
池鲤潜还跃,山花落更开。
耽卧怜多病,哦诗愧异才。
纹楸有逸兴,敲户喜君来。
译文 / 白话释义
城东有半亩大小的地方,从早到晚我都在此处徘徊。池塘里的鲤鱼潜藏后又跃出水面,山中的花儿凋谢后又再次盛开。因身体多病而沉溺于卧榻,吟诗的时候惭愧自己没有出众的才华。棋盘之上有着超逸的兴致,听到敲门的声音很高兴你能前来。
注释
沉溺于卧榻,这里指因身体多病而长时间卧床休息。耽,沉溺、入迷。;吟诗。哦,有吟哦之意。;棋盘。因棋盘多有纹理,楸木是制作棋盘的好材料,故以纹楸指代棋盘。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘池鲤潜还跃,山花落更开’,简洁而生动地描绘出小亭周围的景致,鲤鱼的灵动和山花的循环荣枯跃然纸上。在情感表达方面,诗人表达了复杂的情绪,既有对自身多病的无奈和对自身才学的自谦,又有友人来访时的喜悦。在意境营造上,通过描写城东小亭的日常景色,构建出一种宁静又富有生机的氛围。主题思想上,既表现出诗人对自身状况的思考,又体现出友情带来的慰藉。诗中以景入情,景情交融,前两联写景,后两联抒情,过渡自然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。