别李凤仪
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
途逢浑似梦,惊定始开襟
万里又分袂,几时重盍簪
诗书仍努力,穷达莫殊心
邈尔云山外,频频忆旧吟
译文 / 白话释义
途中相逢就好像在梦中一样,受惊的心安定下来后才敞开衣襟(相谈)。如今又要远隔万里分别,什么时候才能再次相聚呢?你依然要努力研读诗书,穷困或显达不要有不同的心境。你在遥远的云山之外,我会频频回忆起从前的吟诗时光。
注释
指离别。袂,衣袖。多用于书面语。;指朋友相聚。盍,合;簪,古人束发的首饰。;指穷困和显达。
赏析
这首诗首联‘途逢浑似梦,惊定始开襟’通过描写途中相逢的如梦之感和惊定后的开襟之举,生动地刻画了相逢时复杂的情绪。把意外相逢的不真实感和见到友人后的放松自然地表现出来,采用了写实与心理描写相结合的手法。颔联‘万里又分袂,几时重盍簪’则直接点出又要分别,并且用问句的形式表达出对再次相聚的期待,‘万里’的距离凸显出离别的不舍与无奈,情感真挚。颈联‘诗书仍努力,穷达莫殊心’则是对友人的劝勉,既有对友人学业上继续努力的期望,也有对其面对人生境遇应持有的态度的告诫,体现出诗人的豁达人生观,这里使用了直接抒情的手法。尾联‘邈尔云山外,频频忆旧吟’描绘出友人远去的情景,而自己只能频频回忆旧时光,意境悠远,将思念之情推向高潮,抒情含蓄而深沉。全诗围绕着与友人的相逢与离别展开,表达了对友人的不舍、期待再次相聚、对友人的劝勉以及分别后的思念等丰富情感,主题明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。