别林及甫
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
岁暮相逢雨雪多,春风曾奈别离何。
解衣不为垆头酒,白眼看人一醉歌。
译文 / 白话释义
年末相逢的时候雨雪纷纷,春风又怎能奈何得了离别的愁绪。解开衣服并非是为了买酒消愁,用白眼对待他人独自醉饮高歌。
注释
指酒店前放置酒瓮的土台子,也借指酒店。
赏析
从文学手法上看,首句‘岁暮相逢雨雪多’描绘出岁末相逢时的环境,以景衬情,用‘雨雪多’这样寒冷、萧瑟的景象烘托出一种凝重、略带伤感的氛围。‘春风曾奈别离何’运用拟人手法,将春风拟人化,仿佛春风也对离别的无奈无能为力,更加深了离别的愁情。情感表达上,全诗充满了对离别的惆怅与愤懑。诗人与友人在岁暮相逢,然而很快又要面临离别,这种聚散无常之感在诗中体现得淋漓尽致。在面对离别时,诗人通过‘解衣不为垆头酒’表明自己并非只是为了饮酒而饮酒,背后有着更深层次的情绪。‘白眼看人一醉歌’中的‘白眼’用了典故,表达出诗人对世俗之人的不屑,他独自醉歌,也是一种对离别的宣泄与对现实无奈的抗争。在意境营造上,通过岁暮的雨雪、春风、白眼醉歌等元素构建出一种孤寂、萧索又带着几分洒脱的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的相逢与离别展开,抒发了对离别的复杂情感以及对世俗的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。