别林及甫
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
岁暮相逢雨雪多,春风曾奈别离何
解衣不为垆头酒,白眼看人一醉歌
按剑风尘祗自愁,嗟君也敝黑貂裘
怀中十五连城璧,不是相知未可投
译文 / 白话释义
年末相逢的时候雨雪纷纷扬扬,春风又能对离别怎样呢。解开衣服并非是为了买酒,以轻蔑的眼神看人且醉酒高歌。手按佩剑在这纷扰的世间只是独自忧愁,可叹你也穿破了黑色的貂皮大衣。怀中揣着价值十五座城池的和氏璧,不是知心之人是不可以交付的。
注释
垆边,指酒店前放置酒瓮的土台子,这里代指酒店。古时酒店垒土为垆,安放酒瓮,卖酒的坐在垆边,称为垆肆。;以手抚剑。表示愤怒或有所警惕。;同‘只’,仅仅。;破旧,破败。;指和氏璧,价值连城。后用来比喻极珍贵的东西。这里可能是比喻自己的才华或者珍视之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写岁暮相逢且雨雪多的景象,渲染出一种惆怅的氛围,奠定了全诗的感情基调,同时‘春风’一句采用拟人手法,把春风人格化,以春风也无奈于离别来强化离别的哀伤。颔联‘解衣不为垆头酒’形成一种矛盾的情境,引发读者的好奇,‘白眼看人’则是运用典故,以阮籍的青白眼来表达诗人对世俗之人的不屑态度。颈联中‘按剑’这一动作描写,生动地表现出诗人在世间的不安与忧愁,‘敝黑貂裘’一方面是写实,描述友人的穿着破旧,另一方面也暗示出友人在外奔波、仕途不顺。尾联运用‘和氏璧’的典故,将怀中的才华或者珍贵之物比作和氏璧,表达出对相知之人的珍视,强调只有真正相知的人才值得托付,升华了全诗的情感。在情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍、对友人境遇的同情以及对世间知音难觅的感慨。在意境营造上,岁暮的雨雪、破旧的貂裘等景象构建出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想主要围绕着与友人的离别、对友人的同情关怀以及知音难觅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。