别林十一恭并冯生二女儿

在江边与君相逢时野草繁茂，长久客居他乡的我即将归去却几乎迷失路途。傍晚时分孤独的小船徒然地在水上飘荡，在天涯与君共饮一斗酒之后又要分别。青枫树下孤岛上潮声轻微，连日雨后芳草萋萋的小洲上甘蔗叶十分整齐。亲爱的朋友再次相逢不知会是何时，就像野云与流水东西相隔。

形容草长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。；一斗酒，在这里表示与友人饮酒，斗是古代的一种酒器，也常作为计量酒的单位。；孤立的小岛。；长时间连续下雨。；芳草丛生的小洲。

从文学手法上看，首联通过描写‘江上草萋萋’的景象，以乐景衬哀情，烘托出久客之人将归而又前路迷茫的惆怅。颔联‘日暮孤舟空荡漾’，‘空’字写出了一种孤寂与无奈之感，日暮时分孤舟独自飘荡的画面感极强，而‘斗酒又分携’直接点明与友人分别之事。颈联细致地描绘了青枫孤屿、潮声小、积雨芳洲、蔗叶齐等景色，在写景中进一步渲染离别的氛围，寓情于景。尾联‘亲爱重逢更何日，野云流水隔东西’直抒胸臆，表达出与友人分别后不知何时才能重逢的哀伤，以野云流水相隔的景象暗示分别之后的距离感和不确定性。整体意境清幽而略带哀伤，主题围绕着久客将归时与友人的分别之情展开，将惆怅、孤寂、不舍等情感通过写景与抒情相结合的手法表达得十分到位。