金陵送人落第归江南
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
凤台寒日莫,千里送君还。
别梦愁京雨,乡心絓楚山。
落花偏拥棹,归雁独临关。
应醉家林月,青云好是闲。
译文 / 白话释义
凤凰台日暮时分寒意渐起,千里迢迢送你回还。离别的梦萦绕着京城的雨而愁苦,思乡的心牵挂着楚地的山。落花偏偏簇拥着船桨,归雁独自飞临城关。应该沉醉在家乡园林的月色之中,那高空的青云自在悠闲。
注释
指凤凰台,是一个地名,往往与一些传说故事相关,在诗中为送别的地点。;牵挂,在这里生动地表达出思乡之心与楚山之间的联系。;船桨,‘落花偏拥棹’描绘出落花围绕船桨的画面,烘托氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联‘凤台寒日莫,千里送君还’,通过描写凤凰台日暮的寒冷景象,奠定了送别时的凄凉氛围,点明送别的地点和事件。颔联‘别梦愁京雨,乡心絓楚山’,将离别之愁与京城的雨、思乡之心与楚地的山相融合,使无形的情感具象化。颈联‘落花偏拥棹,归雁独临关’中,落花簇拥船桨、归雁独临城关的景象,既是途中所见,又暗示了落第者的孤寂落寞。尾联‘应醉家林月,青云好是闲’则是一种对归者的劝慰,希望他能在家乡的美景中忘却烦恼。在情感表达上,既有对友人落第的同情,又有送别时的不舍与牵挂,还有对友人回归家乡的慰藉。在意境营造上,诗中寒日、落花、归雁等意象构建出一种孤寂、清冷而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着送别落第友人归乡展开,表达了对友人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。