山人入城

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
行行别翠微,迢递入城扉。
故旧多零落,人烟半是非。
清霜寒使马,落日动军麾。
薄莫遥钟起,还寻旧路归。
译文 / 白话释义

一步步告别青山翠岭,路途遥远地进入城门。往日的老友大多飘零离散,人间景象多半已改变。清冷的寒霜使出使的马匹寒冷,落日下军旗飘动。傍晚远处钟声响起,又沿着旧路回去。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;遥远的样子。;城门。;出使所用的马。;军旗。;傍晚。同‘薄暮’。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,首联“行行别翠微,迢递入城扉”点明行程,由远及近,展现出空间的转换,“行行”“迢递”叠词的使用,增强了诗句的节奏感。颔联“故旧多零落,人烟半是非”采用对比的手法,将过去的故旧与现在的零落,往昔的人烟与如今的变化相对比,表达出一种物是人非之感。情感表达方面,充满了对世事变迁的感慨与惆怅,既有对故旧离散的伤感,又有对眼前陌生景象的失落。在意境营造上,通过清霜、使马、落日、军麾、薄莫(傍晚)、遥钟等意象,构建出一种清冷、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想围绕着山人入城所见所感,表达了对时光流逝、人事变化的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。