别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵
宋 · 张栻 · 五言绝句
原文
我昔临此州,民容拙使君。
子行为多谢,慰彼无毫分。
译文 / 白话释义
我过去治理这个州的时候,民众包容我这个不称职的地方官。你此去要多多替我致谢,去安慰他们(我却不能做到)哪怕一丝一毫。
注释
治理、管理。;笨拙、不灵巧,这里是诗人自谦之词,形容自己为官不够称职。zhuō;汉代称刺使为使君,这里是诗人对自己作为地方官的称呼。;你(定叟弟)前去。子,古代对人的尊称,这里指弟弟;行,前往。;多多致谢。
赏析
从文学手法上看,首句‘我昔临此州’直接点明往昔治理此地的经历,简单直白地开启回忆。‘民容拙使君’运用了一种自谦的手法,以‘拙使君’称自己,表现出诗人的谦逊态度,同时也侧面反映出当地民众的宽容大度。情感表达上,充满了对曾经治理之地民众的愧疚与感激之情,愧疚于自己未能更好地履行职责,感激民众的包容。在意境营造方面,虽无华丽的景象描写,但通过对自己与民众关系的描述,构建出一种质朴而真诚的氛围。主题思想围绕着为官者对往昔任职之地民众的情感以及对即将赴任的亲人的嘱托,希望亲人能带去自己的感激与歉意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。