原文

文车驾四牡，迤逦度层阿

伊人秉朝宪，结绶辞承华

飞龙御宸极，期运亨以嘉

甘霖雨九天，皇泽被幽遐

顾念囹圄子，累累诚可嗟

宪章苟不渝，歼戮岂在多

行哉布天惠，庶以和邦家

昔我二三子，弱冠登皇朝

并迹协兰芳，联翩振华镳

朝出长杨苑，日夕憩平皋

逝矣终遐月，绸缪以逍遥

顾子迈南江，刘侯逾上郊

嘉好一乖别，驰光倏飘飖

临川睇浮云，结思如回潮

译文 / 白话释义

华丽的车驾着四匹雄马，曲折地翻越层层山坡。那人秉持朝廷法令，系着官印告别承华殿。皇帝治理天下，国运亨通美好。甘霖洒落在九天之上，皇帝的恩泽覆盖偏远之地。念及牢狱中的人，众多的他们实在可叹。如果法令不改变，杀戮难道在于多少。去施行上天的恩惠吧，希望以此使国家和谐。往昔我和你们几个人，二十岁左右进入朝廷。足迹相连如同兰花相伴，骏马并驾齐驱振奋向前。早晨从长杨苑出发，傍晚在平皋休息。时光流逝最终岁月渐远，情意殷切自在逍遥。看你走向南江，刘侯越过远郊。美好的交谊一旦分别，飞逝的时光迅速飘走。站在江边看浮云，思念之情如同回旋的潮水。

注释

指驾车的四匹雄马。出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡，四牡骙骙。’；曲折连绵的样子。；朝廷的法令。；汉代宫殿名，这里泛指宫殿。；北极星，后借指帝王。；监狱。；古时男子二十岁行冠礼，表示成年。；久远的岁月。；情意殷切。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，平铺直叙地描写诸多场景和事情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘嘉好一乖别，驰光倏飘飖。临川睇浮云，结思如回潮’，将离别后的思念比喻成回潮，生动地表现出思念之强烈；也有对国家治理、狱中之人的关注，体现出一种忧国忧民的情怀。在意境营造上，诗中描绘的‘文车驾四牡，迤逦度层阿’等画面，勾勒出一种开阔又带有几分惆怅的意境。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又反映出对时政和社会的看法，有一定的现实意义。

主题与意象

离别诗忧国忧民叙事借景抒情思友写实意境开阔

别刘子二章