别刘子二章 其二
明 · 边贡 · 五言
原文
昔我二三子,弱冠登皇朝
并迹协兰芳,联翩振华镳
朝出长杨苑,日夕憩平皋
逝矣终遐月,绸缪以逍遥
顾子迈南江,刘侯逾上郊
嘉好一乖别,驰光倏飘飖
临川睇浮云,结思如回潮
译文 / 白话释义
往昔我们几个人,二十岁左右进入朝廷。足迹相伴如同兰草散发芬芳,意气风发地驱马前行。早晨从长杨苑出发,傍晚在水边的平皋休息。时光消逝最终过去很久,我们亲密相处自在逍遥。看到你渡过南江远行,刘侯也越过了远郊。美好的交谊一旦分离,光阴飞逝如同飘飖之物。临着江河看那浮云,思念之情如同回旋的潮水。
注释
古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;久远的岁月。;紧密缠缚,这里表示亲密相处。;斜着眼看,看。;潮水倒流,这里形容思念之情的回旋往复。
赏析
从文学手法上看,首句‘昔我二三子,弱冠登皇朝’开篇点题,直接回忆往昔与友人一同入朝为官的情景,‘弱冠’点明当时的年纪,具有代表性。‘并迹协兰芳,联翩振华镳’运用了比喻的手法,将他们之间的情谊比作兰草之香,生动地表现出他们之间美好、高洁的关系,‘联翩振华镳’则形象地写出他们意气风发的状态。在情感表达方面,诗中充满了对往昔美好时光的怀念之情,如‘朝出长杨苑,日夕憩平皋。逝矣终遐月,绸缪以逍遥’,回忆曾经共同的行程和相处的逍遥自在。同时,又有着对友人分别的不舍与惆怅,‘顾子迈南江,刘侯逾上郊。嘉好一乖别,驰光倏飘飖’,友人分别远去,美好的时光就此离散,光阴飘逝,传达出一种无奈与伤感。在意境营造上,‘临川睇浮云,结思如回潮’描绘出诗人站在江边望着浮云,思念如同潮水般回环往复的画面,营造出一种惆怅、悠远的意境。主题思想主要是对往昔友情岁月的怀念以及对友人分别的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。