别伦彦周侍御
明 · 黄佐 · 七言律诗
曾经一同在高阁中伴着青藜灯火(苦读或工作),如今你(伦彦周侍御)坐着黑色车盖的车子声威显耀于内台。日月只是随着燕地的树木转动(指时光流转,自己仍在原处),云山长久地羡慕粤地的鸿雁能够飞回(表达自己不能归乡的惆怅)。忙碌烦劳的世事让我两鬓斑白,黯淡的离情别绪都付与酒杯之中。像姜肱兄弟同被而眠、老莱子彩衣娱亲那样的天伦之乐是你荣耀地前去享受,那风江上的烟艇还等待谁来呢?
指拐杖。传说汉代刘向夜读时,有一持青藜杖的黄衣老人叩门而入,吹杖端烟燃之,以教刘向。这里指代往昔共同的经历。;黑色的车盖,古代官员出行时的一种仪仗,这里代指官员的身份和荣耀。;官署名等,这里表示对方任职的重要地方。;指 汉 姜肱 与弟相友爱,常同被而眠。后因以‘姜被’指兄弟或兄弟之情。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。这里是用典表示家庭欢乐。
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘青藜灯火同高阁’描绘往昔共同的经历,‘皂盖声华独内台’则写出如今对方荣耀的处境,两者对比,突显境遇的差异。颔联运用借景抒情,以‘日月’‘燕树’‘云山’‘粤鸿’这些自然景象,表达时光流逝与自身羁留不得归的怅惘。颈联直抒胸臆,‘劳劳世事关蓬鬓’写出世事操劳使自己容颜老去的感慨,‘黯黯离怀付酒杯’则将离别愁绪融入饮酒这一行为之中。尾联运用典故,‘姜被莱衣’的典故表达出对伦彦周侍御能够享受家庭欢乐的羡慕,‘风江烟艇待谁来’则进一步渲染离别的孤寂与失落。在情感表达方面,诗中既有对往昔友情的怀念,又有对对方高升的祝贺,还有自身羁旅的惆怅、对世事操劳的疲惫以及离别的哀伤。在意境营造上,通过日月、燕树、云山、粤鸿、风江烟艇等景象,营造出一种孤独、怅惘又略带沧桑的意境。主题思想上,主要围绕与伦彦周侍御的离别,抒发自己复杂的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。