别伦右溪诸君乡回夜泊大观桥有感

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
朗然心镜本昭明,况复涵虚混太清。
身有羽翰从迅逸,地非壶阆亦仙灵。
译文 / 白话释义

内心像明亮的镜子原本清澈明亮,何况还包容着虚空与天空混为一体。身体好像长有翅膀一般敏捷轻快,此地虽不是仙境却也有仙灵之气。

注释

明亮、显著。常用来形容光线、德行等。如‘离娄微睇兮,瞽以为无明。变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人之鄙固兮,羌不知余之所臧。任重载盛兮,陷滞而不济。怀瑾握瑜兮,穷不知所示。邑犬之群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知余之异采。材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰。重华不可遌兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其何故也?汤禹久远兮,邈而不可慕也。惩连改忿兮,抑心而自强。离 而不迁兮,愿志之有象。进路北次兮,日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮,限之以大故。乱曰:浩浩沅湘,分流汩兮。修路幽远,道旁作兮。怀质抱情,独无匹兮。伯乐既没,骥将焉程兮?万民之生,各有所乐兮。余独好修兮,以为常兮。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?’(《楚辞·九章·怀沙》)中就有‘变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人之鄙固兮,羌不知余之所臧。任重载盛兮,陷滞而不济。怀瑾握瑜兮,穷不知所示。邑犬之群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知余之异采。材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰。重华不可遌兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其何故也?汤禹久远兮,邈而不可慕也。惩连改忿兮,抑心而自强。离 而不迁兮,愿志之有象。进路北次兮,日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮,限之以大故。乱曰:浩浩沅湘,分流汩兮。修路幽远,道旁作兮。怀质抱情,独无匹兮。伯乐既没,骥将焉程兮?万民之生,各有所乐兮。余独好修兮,以为常兮。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?’其中的‘昭明’也有类似的用法。;包含天空,指水天映照。如孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平,涵虚混太清。’中的涵虚也是此义。;翅膀。常用来指代鸟类或者比喻飞升、飞翔的能力等。如‘愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。’这里的鸿鹄的羽翰就是指翅膀。;指传说中的仙境。壶,常指仙壶等仙境意象;阆,阆苑,传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘朗然心镜本昭明’运用比喻的手法,将心比作明亮的镜子,生动形象地写出内心的澄澈。‘况复涵虚混太清’有夸张的意味,强调一种空灵、宏大的感觉,表现出诗人内心世界与外界的融合感。在情感表达方面,诗人通过描写自身的心境以及周围的氛围,传达出一种超凡脱俗、自在洒脱的情感。在意境营造上,诗人描绘出一个空灵、澄澈且带有神秘色彩的意境,仿佛自己置身于仙境之中。从主题思想来说,表现了诗人对内心纯净以及超凡境界的追求,以及对所处环境的一种独特的精神体验。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。