别伦右溪诸君乡回夜泊大观桥有感
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
美人家在越山北,楼阁森森翳云业。
一夜相思不见君,那得城南共明月。
译文 / 白话释义
美人的家在越山的北面,楼阁层层叠叠隐藏在高耸入云之处。一整夜思念却见不到你,哪能在城南一起共赏明月呢。
注释
遮蔽,这里描绘楼阁高耸遮蔽云间。
赏析
从文学手法上看,首句点明美人居处,采用直接叙述的方式,‘越山北’点明地点,给人一种遥远的感觉。‘楼阁森森翳云业’这句描写美人住所的楼阁,‘森森’写出楼阁的众多、繁密,‘翳云业’运用夸张手法,描绘出楼阁高耸入云的壮观景象,从侧面烘托出美人的神秘与遥不可及。在情感表达方面,此诗表达的是对美人的相思之情,‘一夜相思不见君’直接抒情,直白地表达出一夜的思念,‘那得城南共明月’则借不能共赏明月这一情境,进一步深化了相思而不得见的惆怅之感。在意境营造上,诗中通过越山北的遥远、楼阁的壮观神秘营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美人的思念展开,通过对美人居处的描写和不能相见的遗憾,深刻地表现出诗人内心的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。