别罗昶

元 · 郭钰 · 五言

原文
少小涉忧患,未老容鬓改。
任情堕疏慵,事往不可悔。
旅食玩炎凉,屡空蠹光彩。
出门谁与言,见君独长慨。
幽兰閟秋香,空谷若有待。
霜露凄以零,明日谁当采。
山鸡囚樊笼,羽翮日以铩。
见者不怜伤,云山渺何在。
今人不我期,古人不我待。
琴声发铿锵,剑光吐奇怪。
得奉君子欢,绸缪涉三载。
去去怜此辞,良晤何由再。
译文 / 白话释义

年少时就经历了忧患,还没到老容颜和鬓发就已经改变。任由性情变得疏懒倦怠,事情过去就不可再后悔。在外乡觅食时体会炎凉世态,常常穷困让光彩受损。出门后能和谁倾诉,见到你独自就感慨万千。幽兰花在秋天封闭着香气,空谷仿佛在等待着什么。霜露凄冷地凋零,明天谁会来采摘。山鸡被囚禁在樊笼中,羽毛和翅膀一天天被损伤。看到的人不怜惜悲伤,云山渺茫在哪里。如今的人不与我相约,古人也不等待我。琴声发出铿锵之声,剑光吐出奇异之态。能够侍奉君子的欢乐,亲密相处过三年。离去时怜惜这离别之辞,美好的相聚何时能再。

注释

经历,经过。如‘少小涉忧患’,意为年少时就经历了忧患之事。;容颜和鬓发。‘未老容鬓改’指还没到年老的时候,容颜和鬓发就已经发生了变化。;疏懒倦怠。形容人懒散、不积极的状态,如‘任情堕疏慵’,即任由性情变得疏懒倦怠。;在外乡谋生。‘旅食玩炎凉’表示在异乡觅食时感受到世态的炎凉。;关闭,封闭。‘幽兰閟秋香’即幽兰花在秋天封闭着香气,不轻易散发。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如旅食的炎凉与幽兰的秋香相对比,山鸡囚笼与自由的期待相对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对过去时光的感慨和悔恨,又有对当下境遇的无奈和悲伤,同时也蕴含着对未来的期待和对友情的珍视。意境营造方面,通过描绘幽兰、空谷、霜露等自然景象,营造出一种清幽、寂寥的意境,烘托出诗人内心的孤独和彷徨。主题思想上,主要表达了诗人在人生旅途中的种种遭遇和感受,以及对友情的执着和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。