别陆周明四奇

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
数千里道喜相寻,邵水何如气谊深。
赤汗名驹怜骏足,灵心抽茧重鸡林。
离怀忽尔惊梧叶,行色那堪望远岑。
别后能无忘雁序,明年秋好寄芳音。
译文 / 白话释义

跋涉数千里高兴地前来寻访,邵水哪里比得上我们的情谊深厚。那汗血宝马让人怜惜它的良驹之足,聪慧的心灵如抽茧般重视典籍。离别的情怀忽然被梧桐叶惊起,出行的神色怎堪望着远方的山峰。分别之后怎能忘记兄弟的次序(情谊),明年秋天最好寄来美好的音信。

注释

即赤汗马,传说中的一种良马,奔跑时流出的汗是红色的,这里用以形容马的名贵。;良马,这里借指友人的优秀品质。;聪慧的心灵。;这里可理解为心思细密如同抽茧般。;古时对新罗的称呼,这里可指代文化典籍之类的事物,表示友人重视文化知识等。;梧桐的叶子,在中国古典文学中常与秋意、离别等情感相联系。;远处的山峰,这里作为离别的背景,增添了离别的愁绪。;本指雁飞时的行列,常用来比喻兄弟,这里表示友人之间如同兄弟般的情谊。;美好的音信。

赏析

这首诗在意境上,通过‘梧叶’‘远岑’等景象营造出一种离别时的惆怅氛围。在写作手法上,首联运用对比,将数千里的路程与邵水对比,突出情谊之深。颔联以‘赤汗名驹’和‘灵心抽茧’等独特的意象来表达对友人的欣赏和珍视。颈联则情景交融,‘梧叶’惊起离怀,望着远方山峰的行色尽显离别的愁绪。情感表达方面,诗中浓郁地表达了对友人深深的不舍之情,从相聚的喜悦到离别的感伤,再到对别后不忘情谊、互通音信的期待。主题思想围绕着与友人的深厚情谊展开,从相见、相惜到相别、相念,层次分明地展现了一段真挚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。