别吕君忾
现代 · 陈永正 · 五言
原文
踔腾临珠湄,千里观海外
踬阂滞十年,失路犹耿介
流光感沈冥,裂石歌慷慨
起视天地间,万物得自在
读书冀一用,苟活讵可赖
胡为窜蒿莱,触事皆不快
冲波阴气凝,举棹浅滩碍
时暂有不利,此行意莫悔
上士无家国,岂必伏户内
舍之去不疑,他山春可待
译文 / 白话释义
腾跃来到珠湄之地,能远眺千里之外的海外。遭遇阻碍滞留了十年,迷失道路却仍坚守耿介的本性。时光流逝感慨于沉冥,放声高歌慷慨激昂。起身审视天地之间,万物都能自由自在。读书期望能有一番作为,苟且偷生岂能依赖。为何隐居在蒿莱之中,遇到事情都感到不快。波涛冲击阴气凝聚,举起船桨在浅滩受阻。偶尔会有不顺利的时候,此行之意切莫后悔。品德高尚的人没有家国的束缚,又何必一定要伏居在家中。舍弃这里离去毫不迟疑,他方的春天可以期待。
注释
腾跃,跳跃。形容动作矫健有力,有勇往直前之意。;珠,珍珠;湄,水边。这里可能指靠近海边或有珍珠的水边之地,具体所指可能因地域而异。;踬,被绊倒,比喻挫折、阻碍;阂,阻隔、不通畅。形容遇到困难、受到阻碍,难以前行。;沈,同‘沉’,沉没、隐藏;冥,昏暗、幽暗。这里指时光流逝,陷入沉寂、昏暗的状态,暗示岁月的流逝和人生的迷茫。;品德高尚、有学识和才能的人。在古代文化中,常用来指有较高修养和境界的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘踔腾临珠湄’与‘踬阂滞十年’的对比,突出了命运的起伏。‘裂石歌慷慨’则象征着诗人内心的豪情壮志。情感表达上,诗人既有对过去十年困境的感慨,又有对未来的期待和决心,情感复杂而深沉。意境营造上,描绘了广阔的天地和各种自然景象,如‘冲波阴气凝,举棹浅滩碍’,营造出一种开阔而又略带坎坷的意境。主题思想方面,表达了诗人不甘于苟且偷生,渴望有所作为,以及在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。