别梅

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
竹篱数掩傍鱼矶,万点梅花掠地飞。
正喜巡檐来索笑,已悲临水送将归。
影横月处愁空绝,子满枝时事更非。
自古情钟在吾辈,尊前莫怪泪沾衣。
译文 / 白话释义

竹篱笆几处遮蔽靠近着钓鱼的岩石,万点梅花在地面上随风飞舞。正高兴地在檐下漫步寻找梅花的笑容(赏梅),却又悲伤地面临着在水边送别梅花归去。月影横斜之处,愁情达到了极致,梅子挂满枝头的时候,世事更加不同往昔。自古以来钟情于物的都是像我们这样的人,不要责怪酒杯前泪水沾湿了衣裳。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];水边突出的岩石或石滩。[jī];取笑,这里可理解为寻找梅花的乐趣,化用‘索笑巡檐’的典故,出自宋·陆游《梅花绝句》‘不愁索笑无多子,惟恨相思太瘦生’等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘竹篱数掩傍鱼矶,万点梅花掠地飞’,通过描绘竹篱、鱼矶、梅花等意象,勾勒出一幅富有诗意的画面,其中‘万点梅花掠地飞’将梅花飘落的动态美生动展现。颔联‘正喜巡簷来索笑,已悲临水送将归’,运用对比手法,把赏梅时的喜悦和即将送别梅花的悲伤形成鲜明对比,丰富了情感层次。情感表达上,全诗围绕着对梅花的喜爱和伤别之情展开,从赏梅的快乐到送梅的悲伤,再到对世事变迁的感叹,层层递进。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、略带哀伤的意境,如‘影横月处愁空绝’,借助月下梅影这一景象渲染出哀愁的氛围。主题思想上,借对梅花的喜爱、送别梅花表达对时光流逝、世事无常的感慨,以及对美好事物消逝的伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。