别梅山寺惠上人
明 · 邱云霄 · 五言
原文
竹杖通幽境,梅山拥翠屏。
云栖禅榻古,月共佛灯青。
坛静藤花细,廊回柏影冥。
翻经蕉叶雨,归锡草堂星。
香坐僧梁燕,风交梵宇铃。
烹茶移石鼎,拂藓读碑铭。
无住惭空寂,何因养性灵。
世缘空物象,山色静仪刑。
落魄惊春柳,浮生亦水萍。
苦吟愁杜老,况别远公庭。
译文 / 白话释义
拄着竹杖通往幽静的地方,梅山环抱如同翠绿的屏风。云朵栖息在古老的禅榻之上,月光与佛灯一同呈现青色。坛场安静藤花纤细,回廊曲折柏影昏暗。翻动经书时蕉叶上有雨落下,带着锡杖归向草堂时已见星斗。僧房梁上的燕子散发着香气,风中传来佛寺铃铛的声响。移动石鼎烹煮茶水,拂去苔藓阅读碑铭。内心不能安住于空寂而惭愧,凭借什么来涵养性灵呢。世间的缘分如同空幻的物象,山色安静如同法式楷模。落魄之人惊叹春天的柳树,浮生就像水上的浮萍。像愁苦吟诗的杜甫,更何况要告别远公的庭院。
注释
这里指锡杖,僧人所持的法器。;佛寺。;佛教语,指事物不会凝住于自身不变的性质,人的认识也不应以固定的概念当作事物固有的本质。;楷模,典范。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。从开篇描绘通往梅山的竹杖之路和梅山的翠屏之景,到寺中的云、月、禅榻、佛灯等景象,都给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。在写作手法上,诗人运用了大量的景物描写,如“竹杖通幽境,梅山拥翠屏”,通过视觉形象勾勒出一幅清幽的画面,对仗工整。“云栖禅榻古,月共佛灯青”则将云、月等自然元素与禅榻、佛灯等寺院元素相结合,动静相衬,营造出空灵的意境。情感表达上,既有对山寺清幽环境的喜爱与留恋,又有对自身境遇的感慨,如“落魄惊春柳,浮生亦水萍”,将自己比作落魄之人和浮生的水萍,表达出一种漂泊无依之感,同时在与惠上人的分别之际,又有一种不舍之情,像“苦吟愁杜老,况别远公庭”,借杜甫自比,表达出离别的愁绪。主题思想上,诗中既有对山寺禅意生活的描写与感悟,也有对人生无常、世缘空幻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。