别灊阁

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
一溪清泻百山重,风物能留邴曼容。
后夜肯思幽兴极,月明孤影伴寒松。
译文 / 白话释义

一条清澈的溪流飞泻而下,百座山峦层层叠叠,这里的风光景物能够留住像邴曼容那样的雅士。要是在后天夜里还能想到这极度的幽情雅兴,就会有明月下孤独的身影陪伴着寒松。

注释

qián,古县名,在今安徽霍山县东北。;邴曼容是汉代一位喜好修身养性、知足不贪的贤士,这里用来指代高雅之士。;幽情雅兴。;清澈地倾泻,形容溪流的动态。

赏析

从文学手法上看,首句‘一溪清泻百山重’运用了夸张和白描的手法,‘一溪’与‘百山’形成数量上的对比,夸张地描绘出山水相依的宏大景象,同时以白描手法简单勾勒出溪流清澈、山峦层叠的画面,给人以直观的视觉感受。‘清泻’一词生动地写出了溪流奔腾而下的动态美。在情感表达方面,这首诗通过对景物的描写,表达出一种幽独、闲适的情感。诗人以邴曼容自比或者期许友人像邴曼容一样,暗示出对这种高雅闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、孤寂的画面,如‘月明孤影伴寒松’,明月、孤影、寒松几个意象组合在一起,营造出清冷孤寂的意境。主题思想围绕着对别地景物的留恋和对幽兴生活的不舍与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。