别齐安税务窗竹二绝

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
何独王郎与尔欢,一年惭愧碧琅玕。
葛陂一别知何处,见尽人间行路难。
译文 / 白话释义

为什么只有王郎(此处应是特定之人)和你(指竹)相欢呢?一年来,面对这碧绿美好的竹子,我心中满是惭愧。自从在葛陂分别之后就不知道(竹)到哪里去了,(我)看尽了人间行路的艰难。

注释

美石;这里指竹子,láng gān;传说中神仙的居处或神仙故事的发生地,gě bēi;这里表示内心的一种复杂情绪,自感不如等。

赏析

从文学手法来看,首句以问句起笔,‘何独’二字引发读者思考,将竹子与‘王郎’的特殊关系提出,吸引读者兴趣。诗中运用了借物抒情的手法,诗人借竹来表达自己的情感。在意境上,‘碧琅玕’描绘出竹子青葱美好的形象,构建出清新又略带惆怅的意境。情感表达方面,既有对竹子的一种特殊情感,可能是羡慕竹子与王郎的关系,又有‘惭愧’这种复杂的情绪,还通过‘见尽人间行路难’表达出历经世事艰难后的沧桑感。主题思想上,诗人借对竹子的感怀,传达出自己在世间的境遇和对人生艰难的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。