别钱筠甫三首 其一

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
倦客无眠听晓钟,五更蜡烛泪消红
城西古寺来何处,今日分携独向东
译文 / 白话释义

疲倦的旅人难以入眠听着清晨的钟声,五更时分蜡烛燃烧,烛泪使红色的烛身渐渐消融。城西那古老的寺庙不知从何而来,今天分别之后我独自向着东边前行。

注释

对长期漂泊、旅途劳累的游子的称呼。;蜡烛燃烧而使红色的烛身逐渐消减。;离别、分手。

赏析

在意境上,这首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。清晨的晓钟,五更燃烧的蜡烛,都烘托出一种寂静而略带哀伤的氛围。城西古寺这一意象增添了一种古朴、幽远的感觉,与离别的愁绪相融合。从写作手法来看,首句‘倦客无眠听晓钟’直接点明人物状态和情境,‘倦客’一词为全诗奠定了一种疲惫、沧桑的情感基调。‘五更蜡烛泪消红’运用了拟人的手法,将蜡烛流泪的形象赋予了人的情感,实际上是诗人借蜡烛来表达自己因离别而伤心的情感。最后两句通过描写分别后的行程方向,‘分携独向东’,‘独’字突出了离别的孤独感。在情感表达方面,全诗表达了诗人与友人分别时的不舍与孤独之情,同时也流露出一种旅途的疲倦与对未知前路的迷茫之感。主题思想主要围绕离别展开,描绘了离别时的场景、人物的状态以及诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。