原文

彼尔有棠，敷贲于稷。

焞焞????车，迈如弗克。

我车徂丘，六辔既柔。

夙夜其勤，爰诹于郊。

我车徂岨，六辔如组。

夙夜其勤，爰谋于野。

我车徂薄，六辔如濯。

夙夜其勤，爰度于国。

我车徂宫，六辔既雍。

夙夜其勤，爰询于公。

译文 / 白话释义

那儿有棵棠梨树，花朵盛开在社坛。兵车缓缓向前行，前进好似很艰难。我的兵车向山丘，六条缰绳很轻柔。早晚都在辛勤忙，于是在城郊商议。我的兵车向险地，六条缰绳如丝组。早晚都在辛勤忙，于是在野外谋划。我的兵车到草木丛生处，六条缰绳如洗过般洁净。早晚都在辛勤忙，于是在国内度量。我的兵车到王宫，六条缰绳很协调。早晚都在辛勤忙，于是向王公询问。

注释

敷，铺开、开放；贲，装饰华美的样子，这里形容棠梨花开得繁盛美丽。；形容车马缓慢行进的样子。；古代一种轻便的车。；商议，咨询。；有土的石山，这里指险阻的地方。；草木丛生之处。；和谐，这里形容缰绳协调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了重章叠句的手法，每一章都以‘我车’起头，‘夙夜其勤’结尾，回环往复，一唱三叹，强化了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中描述了主人公驾车四处奔波、忙碌不停的情景，表现出一种积极、勤勉的态度，或许蕴含着对事业的执着追求以及责任感。在意境营造上，通过描写不同的行车目的地，如‘丘’‘岨’‘薄’‘宫’等，勾勒出一幅四处奔波、积极行动的画面。主题思想上可能是在讲述主人公为了某种目标，不辞辛劳地在不同的地域进行谋划、商议等事务，反映出一种积极入世、为事奔走的态度。

主题与意象

重章叠句叙事勤勉奔波积极入世节奏感强

彼尔有棠五章章四句黄钟清宫