别舍弟克明

明 · 林光 · 五言律诗

原文
不作宗元别,宗元别易悲。
瘦躯犹怯病,殇汝尚含思。
老眼看时态,殷忧入腑脾。
百年能骨肉,贫贱亦何辞。
译文 / 白话释义

不要像柳宗元那样与弟弟分别,柳宗元的离别容易让人悲伤。我瘦弱的身躯还害怕生病,悼念你仍然饱含思念之情。老眼观看时世的状态,深深的忧愁进入内心深处。人生百年能够与骨肉至亲相伴,即使贫贱又有什么可推辞的呢。

注释

殇,此处指未成年而死,这里表示悼念弟弟的去世;汝,你,指代弟弟。;深深的忧愁。殷,深切、深厚的意思。

赏析

这首诗在意境上,充满了一种哀伤与忧愁交织的氛围。首联以‘不作宗元别,宗元别易悲’开篇,巧妙地运用了柳宗元离别时的悲伤情绪来烘托自己与弟弟分别的不舍与难过,以古人的事例引发情感共鸣,奠定了全诗的情感基调。颔联‘瘦躯犹怯病,殇汝尚含思’则将自身身体的孱弱与对弟弟去世的思念相结合,写出自己悲戚的状态,通过描写自己的身体状况来强化内心的悲痛情感。颈联‘老眼看时态,殷忧入腑脾’,诗人以老者的视角看世间百态,这种‘老眼’中蕴含着沧桑之感,而‘殷忧’深入到腑脾,夸张地表达出忧愁之深。尾联‘百年能骨肉,贫贱亦何辞’,表达出诗人对骨肉亲情的珍视,认为只要能与亲人相伴,贫贱也无妨,升华了亲情的主题。整首诗情感表达真挚而深沉,在写作手法上善于运用典故、借景抒情、直抒胸臆等,通过对自身状况、对世间的看法等多方面的描写来传达对弟弟的思念与对亲情的重视这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。