别诗
明 · 梁柱臣 · 五言绝句
原文
揽别如昨日,桃花空复春。
盈盈川上月,好为照征轮。
译文 / 白话释义
离别的情景就好像发生在昨天一样,桃花徒然地又经历了一春。那满满地映照在河川上的月光啊,好好地为我照着远行的车马吧。
注释
揽,把持、拉取,这里可理解为回想、回顾。揽别即回忆离别之时,出处和典故未查询到确切的相关信息。;形容清澈、晶莹的样子,也可形容仪态美好的样子,这里形容月光洒满河面的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间,脉脉不得语’。;征,远行。轮,车轮,这里指代远行的车马。征轮即远行的车马。出处未查询到确切的相关信息。
赏析
从文学手法来看,首句‘揽别如昨日’运用了回忆的手法,开篇就将思绪拉回到往昔的离别时刻,让读者迅速进入到那种离别的惆怅氛围之中。‘桃花空复春’则是借景抒情,桃花每年都会盛开,然而人却依然分离,‘空复’二字传达出一种时光流逝而离人未归的无奈之感。‘盈盈川上月’描绘出一幅宁静而美好的月夜河川图,这里的景色描写进一步渲染了氛围,同时以景衬情,用美丽的月色来烘托离别的哀伤。末句‘好为照征轮’则是一种独特的抒情方式,将自己的情感寄托于川上之月,希望月能够照亮远行之人的道路,表达出对离人的关切与不舍。在情感表达上,全诗都弥漫着浓浓的离别愁绪,从对往昔离别的回忆,到对时光流逝而人未归的感叹,再到对离人的关切与祝福,情感层层递进且细腻入微。在意境营造方面,诗中既有往昔离别的回忆画面,又有当下桃花盛开、川上明月的实景描写,虚实相生,营造出一种空灵而又惆怅的离别意境。主题思想围绕离别展开,通过对离别的回忆、景物的描写,深刻地表达出离别的感伤与对离人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。