别诗
明 · 梁柱臣 · 五言绝句
原文
相见能几时,相思复万里。
愿作南浦云,随君度江水。
译文 / 白话释义
相见能够有多少时间呢?相思之情又隔着万里之遥。我愿化作南浦的云朵,跟随您渡过江水。
注释
南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》:'子交手兮东行,送美人兮南浦。'
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,前两句直接表达出相见时间短暂,而即将面临相隔万里的现实,简单而直接地诉说了离别的哀愁。情感表达上,充满了离别的惆怅和对离人的眷恋不舍,'相见能几时',表达出对相聚时光匆匆的无奈,'相思复万里'则体现出对分离后的思念以及距离的遥远的哀伤。在意境营造方面,通过'南浦云'这一意象,构建出一种空灵、缥缈又带有一丝惆怅的意境,南浦在古代诗词中常常是送别之地,云又具有飘忽不定的特点,两者结合,很好地烘托出离别的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开,将离别之人的内心的复杂情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。