别墅

明 · 高拱 · 五言律诗

原文
素心耽旷寂,沉迹向林坰。
岩壑天开胜,龟龙地伏灵。
著书云外阁,观稼雨中亭。
烟路谁驰勒,山猿莫浪惊。
译文 / 白话释义

纯净的内心喜好空旷寂静之处,隐迹于山林田野之间。山岩沟壑如上天开辟出的胜景,龟龙在地下潜伏着灵性。在云雾之外的楼阁著书立说,在雨中的亭子观看庄稼。在烟雾弥漫的路上谁在骑马疾驰呢,山中的猿猴不要肆意惊扰。

注释

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮,无与士耽。’在这里表示诗人沉溺于旷寂的心境。;遥远的郊野。;带嚼子的马笼头,这里可理解为骑马疾驰。;肆意、随便。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己喜爱旷寂而隐居山林的心境,‘耽’字生动地写出沉溺其中的状态。颔联运用对偶的手法,‘岩壑’对‘龟龙’,‘天开胜’对‘地伏灵’,写出了此地山水的神奇与充满灵气,营造出一种空灵而神秘的意境。颈联描写了自己在别墅中的日常活动,一‘著书’一‘观稼’,一静一动,体现出隐居生活的丰富与闲适。尾联通过对山中‘驰勒’者和‘山猿’的描写,动静结合,在宁静的山居氛围中增添了一丝灵动的气息。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱与享受,在远离尘嚣的别墅中,沉浸于自然山水与自己的生活乐趣之中。主题思想围绕着隐居生活展开,展现出一种与世无争、闲适自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。