别孙都仓
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
节制作咸利,悠然见设施
工夫虽自小,鼎鼐却相宜
盟鹭鸥同适,及瓜梅未知
有书闻季父,为致别时思
译文 / 白话释义
制度节制产生有利的效果,从容自在间看到措施的施行。花费的功夫虽然微小,但就如同鼎鼐配合得当(能发挥大作用)。和鸥鹭结盟一同自在生活,到任期届满(及瓜)时梅花还未可知。有书信给叔父知晓,传达离别时的思念。
注释
全、都。;鼎和鼐。古代两种烹饪器具,可喻指朝政。这里表示相互配合得当的事物,dǐng nài;结盟、结为盟友,这里可理解为与鸥鹭和谐相处。;指任职期满。典出《左传·庄公八年》:‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’;叔父。
赏析
从文学手法上看,首联通过直接叙述‘节制作咸利,悠然见设施’,直白地阐述制度节制的积极意义,手法较为平实直接。颔联‘工夫虽自小,鼎鼐却相宜’运用比喻,将小的工夫比作鼎鼐中相互配合的元素,以小见大,表现出事物虽小却能发挥重要作用的道理。情感表达上,诗中既有对孙都仓治理工作的肯定与赞许,又有离别时的思念之情。在意境营造方面,颈联‘盟鹭鸥同适,及瓜梅未知’描绘出一种自在闲适的意境,与鸥鹭结盟同处,仿佛能看到一幅自然和谐的画面,同时又透露出一种对未来的不确定性。主题思想围绕着对孙都仓的评价、离别之情以及对未来的展望展开,既有对过去工作的肯定,又有离别时的感怀和对未来不可知的一种微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。