别唐必大母族人

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
十年游宦未还乡,每遇亲知倍感伤。
五夜漏催更苦短,两家情好话偏长。
凭君历历询州里,慰我悬悬念渭阳。
明发分襟还有待,九霄云路看飞扬。
译文 / 白话释义

在外为官十年都未能回到故乡,每次遇到亲人朋友就更加感到悲伤。五更的更漏声催促着,只觉得夜晚更加短促,两家互相诉说着深厚的情谊话语偏偏很多。依靠您一一仔细地询问家乡的情况,来慰藉我深切思念家乡亲人的心情。明日分别还有期待之时,愿您在仕途上如九霄云路般飞扬高升。

注释

外出求官或做官。如《汉书·司马相如传上》:‘昔者鸿水浡出,泛滥衍溢,民人登降移徙,陭岖而不安。夏后氏戚之,乃堙鸿水,决江疏河,漉沈赡灾,东归之于海,而天下永宁。当斯之勤,岂唯民哉。心烦于虑而身亲其劳,躬胝无胈,肤不生毛,故休烈显乎无穷,声称浃乎于兹。且夫贤君之践位也,岂特委琐握龊,拘文牵俗,循诵习传,当世取说云尔哉!必将崇论谹议,创业垂统,为万世规。故驰骛乎兼容并包,而勤思乎参天贰地。且《诗》不云乎:‘普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。’是以六合之内,八方之外,浸浔衍溢,怀生之物有不浸润于泽者,贤君耻之。今封疆之内,冠带之伦,咸获嘉祉,靡有阙遗矣。而夷狄殊俗之国,辽绝异党之地,舟车不通,人迹罕至,政教未加,流风犹微。内之则犯义侵礼于边境,外之则邪行横作,放弑其上。君臣易位,尊卑失序,父兄不辜,幼孤为奴,系累号泣,内向而怨,曰:‘盖闻中国有至仁焉,德洋而恩普,物靡不得其所,今独曷为遗己!’举踵思慕,若枯旱之望雨。盭夫为之垂涕,况乎上圣,又恶能已?故北出师以讨强胡,南驰使以诮劲越。四面风德,二方之君鳞集仰流,愿得受号者以亿计。故乃关沫若,徼牂柯,镂零山,梁孙原。创道德之涂,垂仁义之统。将博恩广施,远抚长驾,使疏逖不闭,阻深暗昧得耀乎光明,以偃甲兵于此,而息诛伐于彼。遐迩一体,中外提福,不亦康乎?夫拯民于沉溺,奉至尊之休德,反衰世之陵迟,继周氏之绝业,斯乃天子之急务也。百姓虽劳,又恶可以已哉?且夫王事固未有不始于忧勤,而终于佚乐者也。然则受命之符,合在于此矣。方将增泰山之封,加梁父之事,鸣和鸾,扬乐颂,上咸五,下登三。观者未睹指,听者未闻音,犹鹪明已翔乎寥廓,而罗者犹视乎薮泽。悲夫!’于是诸大夫芒然丧其所守,逡巡而退,曰:‘鄙人固陋,不知忌讳,乃今日见教,谨受命矣。’;《诗·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’后人因以‘渭阳’为表示甥舅情谊之典。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘十年游宦未还乡’直接点明自己离家为官之久,‘每遇亲知倍感伤’则将这种长期离家的伤感直接表达出来。颔联通过对比‘五夜漏催更苦短’的时间紧迫与‘两家情好话偏长’的话语无尽,形成一种反差,在这种反差中强化了相聚时的不舍和情谊的深厚。颈联中‘凭君历历询州里’写出了诗人对家乡的思念,希望对方能详细告知家乡的情况,‘慰我悬悬念渭阳’运用典故‘渭阳’表达自己对家乡亲人的思念之情,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘明发分襟还有待,九霄云路看飞扬’,前一句写即将到来的分别还有期待,后一句则是对友人的美好祝愿,展现出豁达的情怀。情感表达上,全诗以思乡念亲为主线,兼有情深意长的友情表达以及对友人仕途的美好祝福。在意境营造上,诗中既有久宦思乡的惆怅意境,又有亲友相聚时的温情意境。主题思想围绕着思乡、友情以及对友人的祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。