别天池余廉宪

明 · 区元晋 · 七言绝句

原文
九华山下试春衣,还忆看春共昔时。
别久相逢逢又别,一杯成喜又成悲。
译文 / 白话释义

在九华山下试穿春天的衣服,还回忆起往昔一同看春景的时候。分别很久之后相逢,相逢了却又要分别,一杯酒下肚,心情由欢喜又转为悲伤。

注释

廉访使的俗称。廉访使为古代的一种官职名。;山名,在今安徽青阳西南。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞,以叙事起笔,通过描写在九华山下试春衣这一情景,自然地引出对往昔共同看春景的回忆,使往昔与当下形成鲜明的对照。情感表达真挚动人,从'还忆'中能感受到诗人对往昔的怀念之情,而'别久相逢逢又别'一句,重复使用'逢'与'别',强调了离别的无奈与命运的捉弄之感,'一杯成喜又成悲'更是细腻地刻画出诗人在相聚又离别时复杂而矛盾的心情,从喜到悲的快速转换,将这种情感的落差表现得淋漓尽致。在意境营造上,九华山下试春衣的场景充满生活气息,然而这背后隐藏着离别的愁绪,形成一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着离别与重逢展开,展现了人生聚散无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。