别同学诸君

清 · 袁佑 · 五言律诗

原文
依依花下酒,忽复泣沾巾。
久客怀乡土,将归恋故人。
雪霜千里道,贫贱一生身。
此去黄河岸,愁看旧钓纶。
译文 / 白话释义

在繁花下饮酒,满是不舍,忽然又哭泣起来泪水沾湿了佩巾。长久客居他乡心中怀念故乡,将要回去又眷恋着老朋友。要走千里的风雪霜露之路,一生贫贱。这次前往黄河岸边,忧愁地看着昔日钓鱼的丝线。

注释

沾湿佩巾。古时佩巾用来擦眼泪等,此处表示哭泣。;长久客居他乡。表达出远离故乡的状态,常见于古代诗词中,用以抒发思乡之情。;钓丝,这里是勾起回忆和愁绪的意象,可能暗示诗人过去在黄河边钓鱼的闲适生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘依依花下酒,忽复泣沾巾’通过描写花下饮酒的场景,随后情绪急转直下到泣沾巾,形成鲜明的对比,更突出离别的哀伤。颔联‘久客怀乡土,将归恋故人’运用对偶的手法,直白地表达出长久客居思乡,将要归乡又不舍友人的矛盾情感。颈联‘雪霜千里道,贫贱一生身’,借景抒情,雪霜千里的道路既是归乡途中实际的景色描写,也暗示着人生道路的艰难,同时提及贫贱一生,在抒情上更加深沉,让读者感受到诗人对自身命运的无奈与悲叹。尾联‘此去黄河岸,愁看旧钓纶’中‘愁看’直接表达情感,看着旧钓纶,钓纶是往昔生活的见证物,诗人通过这一意象传递出对过去的回忆以及对未来的忧愁。整首诗意境孤寂凄凉,主题围绕着离别展开,表达了诗人离别的伤感、对故乡的思念、对友人的眷恋、对人生贫贱的无奈以及对前途的忧愁等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。