别????岛赴琼舟中三首 其三

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
绿椰高耸缀蓝天,古岸黄沙水拍船
琼语如听吞舌话,瀛涯忽接换胎仙
南荒已异先时莽,故国谁嗤今日颠
苏子尚然无悔意,人生何处不随缘
译文 / 白话释义

绿色的椰子高高耸立,点缀着蓝天,古老的岸边是黄色的沙滩,海水拍打着船只。听到琼州的方言,仿佛在听吞舌之语,突然来到这海外的仙境。南方的荒蛮之地已经与之前不同,变得不再那么荒芜,故乡的人谁又会嘲笑如今的颠沛呢。苏轼尚且没有后悔的意思,人生在何处不能顺应机缘呢。

注释

指海南,因其境内白石有琼山,琼水贯其中而得名。;大海,古代神话中仙人所居之处,这里指海外。;指南方荒凉偏远之地,古代常用来泛指南方的边远地区。;即苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家。他在被贬谪的过程中展现出了豁达的人生态度,常被后人引用以表达类似的情感。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如‘绿椰高耸缀蓝天’一句,通过‘高耸’和‘缀’字,生动地描绘出椰子树的挺拔以及与蓝天相映成趣的画面,营造出一种开阔、高远的意境。‘琼语如听吞舌话’则运用了比喻的手法,将琼州的方言比作吞舌之语,形象地写出了方言的独特性。从情感表达上,诗人既有对南方荒蛮之地变化的感慨,也有对故乡的思念以及对人生的豁达态度,如‘苏子尚然无悔意,人生何处不随缘’,以苏轼为例,表达了自己随遇而安的心境。整首诗意境开阔,情感真挚,主题围绕着人生的漂泊与随缘展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。