别王别驾往潮阳
明 · 黎贞 · 七言律诗
原文
大江东去水悠悠,岸柳无条系客舟
千里关山云外目,满江烟雨客边愁
尊前行色黄花酒,篷底离声白雪讴
今夜月明空壤阔,寂寥王粲独登楼
译文 / 白话释义
大江的水向东流去,悠悠不尽,岸边的柳条没有一条能拴住远行的客船。千里之外的关山只能眺望于云外,满江的烟雨更增添了游子的忧愁。在饯行的酒樽前,饮着黄花酒,船篷底下传来如《白雪》般的离歌。今晚明月当空,天地广阔,我就像孤寂的王粲独自登楼。
注释
官名,全称为别驾从事史,汉代设置,为州刺史的佐吏。因随从刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。;行旅出发前后的情状、气派。;《白雪》之歌,这里代指高雅的歌曲。《白雪》是古代楚国的歌曲名,后用以泛指高雅的艺术。;字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他的《登楼赋》表达了思乡怀土和怀才不遇之情。诗人以王粲自比,表明自己孤独寂寞、羁旅思乡的心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又寂寥的氛围。诗的开篇以‘大江东去水悠悠’奠定了一种悠远、壮阔的基调,江水悠悠东去,暗示着时光的流逝与离别的不可挽留。‘岸柳无条系客舟’运用拟人手法,赋予岸柳以人的情感,仿佛它们也想挽留住即将远行的客船,却无能为力,生动地表现出离别的无奈。从情感表达来看,诗人通过‘千里关山云外目,满江烟雨客边愁’直抒胸臆,表达出远在他乡的忧愁。‘尊前行色黄花酒,篷底离声白雪讴’描写饯行的场景,酒与离歌进一步渲染了离别的哀伤。最后以王粲登楼自比,王粲登楼时的思乡怀土、孤独寂寞之情与诗人此刻的心境相契合,深化了主题,表达出诗人在离别之际的孤独、惆怅与对前途未卜的担忧。在主题思想上,主要围绕离别之情展开,展现了诗人离别的不舍、客居他乡的愁苦以及孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。