别王监镇

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖。
天兵未卜何时解,心事难侔此日齐。
雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题。
蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇。
译文 / 白话释义

寄居在荒僻渡口已厌烦那战鼓之声,背井离乡打发日子守着羁旅的生活。不知朝廷的军队什么时候才能解除战乱,心中的愁闷难以和现在相比。在农家醉于春雨却没有木屐可借,在野寺春眠醒来还有诗可题写。张起蒲帆趁着江水东流而去,应该看到我狂放的行迹类似阮籍和嵇康。

注释

古代军中的一种小鼓,音pí。;相等、齐等。;木头鞋,音jī。

赏析

从文学手法上看,首联‘侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖’中‘厌鼓鼙’直接表达出对战争的厌烦情绪,‘荒津’‘羁栖’描绘出诗人所处环境的荒僻与羁旅的孤寂,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联‘天兵未卜何时解,心事难侔此日齐’运用对比,将未知的战乱平息之日与当下的心事进行对比,突出心中的忧虑。颈联‘雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题’则是叙事描写,展现出诗人在田园和寺庙中的生活片段,富有生活气息。尾联‘蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇’通过用典,以阮籍和嵇康的狂放来类比自己,表达出自己超脱、不羁的姿态。在情感表达方面,诗中既有对战乱的厌烦、对和平的期盼,又有羁旅生活中的孤独寂寥,还有诗人在困境中保持的那份旷达洒脱。在意境营造上,荒津、田家、野寺等景象构建出一种荒僻、宁静又略带忧愁的意境。主题思想上,反映了诗人在战乱时期的生活状态与内心世界,包括对战争的态度、羁旅的愁思以及自身的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。