别武夷山
明 · 林光 · 七言律诗
原文
步步移舟步步迟,一回转盼一寻思。
相看此老终无语,抒写吾心却有诗。
树色苍苍含别恨,溪流送送出晴漪。
相逢不尽今朝兴,莫道天留忆武夷。
译文 / 白话释义
行船时每移动一步就迟缓一步,每一次回头张望就思索一回。看着这座山(武夷山)始终默默无语,而抒发我的心思却有了诗句。树木的颜色苍苍茫茫蕴含着离别的愁恨,溪流潺潺送出清澈的涟漪。今日相逢无尽的兴致,不要说上天留下这难忘的武夷山记忆。
注释
晴天水面上的涟漪。;转动眼珠看,这里指顾盼。;思索,考虑。
赏析
从文学手法上看,首联‘步步移舟步步迟,一回转盼一寻思’运用了叠字的手法,‘步步’、‘一回’的重复,强调出诗人对武夷山的不舍之情,行舟的缓慢和不断的顾盼寻思,将那种眷恋的状态生动地表现出来。颔联‘相看此老终无语,抒写吾心却有诗’采用了对比的手法,山的‘无语’和诗人‘有诗’形成对照,暗示出内心的情感只能通过诗歌来表达。颈联‘树色苍苍含别恨,溪流送送出晴漪’则是情景交融,以‘树色苍苍’‘溪流送出晴漪’的景象来烘托离别的愁恨。在意境营造上,诗中描绘出武夷山的树色、溪流等景色,形成一种静谧又略带惆怅的氛围。情感表达方面,全诗围绕‘别’字展开,表达了诗人对武夷山的不舍与眷恋之情。主题思想则是通过描写离别武夷山时的所见所感,传达出对这一地方的深情厚意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。